分庭抗礼

[fēntíngkànglǐ]

成语《分庭抗礼》是个经常会用到的中性成语。《分庭抗礼》的近义词有：平起平坐、平分秋色。《分庭抗礼》的反义词有：和衷共济、同心协力、齐心协力。出自：庄周《庄子渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”成语《分庭抗礼》的含义是：庭：庭院；抗：对等；相当；抗礼：行平等的礼。古时宾客和主人相见；分别站在庭院两边相对行礼；以平等地位相待。后比喻对方以平等或对等的关系相处；不分上下。有时比喻互相对立或搞分裂、闹独立。举个栗子：知县此番便和他分庭抗礼，留着吃了饭，叫他拜做老师。（清吴敬梓《儒林外史》第十七回）以下是对成语《分庭抗礼》更为具体的描述：

成语解释:庭：庭院；抗：对等；相当；抗礼：行平等的礼。古时宾客和主人相见；分别站在庭院两边相对行礼；以平等地位相待。后比喻对方以平等或对等的关系相处；不分上下。有时比喻互相对立或搞分裂、闹独立。

成语出处:庄周《庄子渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”

成语简拼:FTKL

成语注音:ㄈㄣㄊ一ㄥˊㄎㄤˋㄌ一ˇ

常用程度:常用成语

成语字数:四字成语

感情色彩:中性成语

成语用法:分庭抗礼联合式；作谓语、宾语；用于双方。

成语结构:偏正式成语

成语年代:近代成语

成语繁体:分庭抗禮

近义词:平起平坐、平分秋色

反义词:和衷共济、同心协力、齐心协力

成语例子:知县此番便和他分庭抗礼，留着吃了饭，叫他拜做老师。（清吴敬梓《儒林外史》第十七回）

成语正音:分，不能读作“fèn”。

成语辨形:庭，不能写作“廷”。

成语辨析:分庭抗礼和“平起平坐”。都有地位平等的意思。不同在于：①“平起平坐”含有“权力相等”的意思；分庭抗礼没有。分庭抗礼仅用于双方；“平起平坐”多用于双方；有时也可用于多方。分庭抗礼比喻互相对立或争权；“平起平坐”不能。

英语翻译:standuptosb.asanequal

日语翻译:対等(たいとう)にふるまう，対抗(たいこう)する

俄语翻译:бытьнарáвнойногé

其他翻译:<德>jmalsEbenburtigerentgegentreten<sichmitjmaufgleicheStufestellen><法>tenirtêteà<demanderl'égalitéendroitsavecqn.>