翰林村位于县城东北部，东与华兴乡华安村、京口村、洪坑村交接，南与温镇村接壤，西与周田村、许思坑村毗邻，北与湖美乡元安村交界。距县城7.3公里，村部海拔820米。
翰林村俗称翰林崎，唐末李氏开基至今已有一千一百多年历史，开基祖李远系唐高祖李渊二十子李元祥后裔武阳王李皎江嫡系，因朝廷政变，被反贼追赶，李远于唐末从陕西建安逃至大田，避难于翰林里。曾是赫赫皇族竟沦为荒野草寇，诚有魁博学士都屡试不第，终愤然隐遁翰林之状，因受朝庭恩赐一读书人而得名，又因地处高山，山峰媲美县城区域周边山峰，故又有“翰林崎”之称。在民国时期，翰林崎隶属三十二都。1950年2月，县人民政府成立后，翰林崎隶属周田乡。1958年，翰林崎隶属红星生产大队。1961年，翰林崎建立生产大队隶属均溪人民公社。1970年，翰林崎隶属城关人民公社。1984年改公社、生产大队为乡（镇）、村建制，设立翰林村民委员会。
翰林崎辖有翰林崎、祖厝、粮坪3个自然村，全村有5个村民小组。至2012年末，总户数203户，总人口670人，区域总面积21694亩，耕地面积712.20亩，其中水田578.85亩，旱地133.35亩。林地总面积21516亩（含飞地面积），有林地面积18348亩，森林覆盖率77.8%，林地绿化率91.3%。
翰林地处高山区，森林资源丰富，是发展森林旅游的天然氧吧。目前有陇西堂、晋王后影、古寨遗址、犁耙石、黄牛足迹、出米石、鬼沿潭等自然景观与民间故事，可供参观和了解。
2008年10月，李勤陈、李序境、李七五、李青棍等人以股份合作经营方式创办翰林山庄，占地30亩，投资80万元，法人代表李七五。山庄依托翰林优越的自然环境，开发森林生态旅游资源，形成以森林生态为主的森林景区，是休闲度假的好场所。2011年被省林业厅授予“三星级森林人家”称号。