惊弓之鸟

[jīnggōngzhīniǎo]

成语《惊弓之鸟》是个经常会用到的中性成语。《惊弓之鸟》的近义词有：伤弓之鸟、漏网之鱼。《惊弓之鸟》的反义词有：初生牛犊。出自：《晋书王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”成语《惊弓之鸟》的含义是：被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓的人；遇到一点情况就惶恐不安。也作“伤弓之鸟。”举个栗子：那些工头们，个个如惊弓之鸟，巴不得赶快飞出车间。以下是对成语《惊弓之鸟》更为具体的描述：

成语解释:被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓的人；遇到一点情况就惶恐不安。也作“伤弓之鸟。”

成语出处:《晋书王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”

成语简拼:JGZN

成语注音:ㄐ一ㄥㄍㄨㄥㄓㄋ一ㄠˇ

常用程度:常用成语

成语字数:四字成语

感情色彩:中性成语

成语用法:惊弓之鸟偏正式；作主语、宾语；含贬义。

成语结构:偏正式成语

成语年代:古代成语

成语繁体:驚弓之鳥

近义词:伤弓之鸟、漏网之鱼

反义词:初生牛犊

成语例子:那些工头们，个个如惊弓之鸟，巴不得赶快飞出车间。

成语正音:弓，不能读作“ɡǒnɡ”。

成语辨形:鸟，不能写作“乌”。惊，不能写作“警”。

成语辨析:惊弓之鸟和“漏网之鱼”结构相同；字面意思也有相近之处。但惊弓之鸟指受到惊吓、遇事惊慌或疑神疑鬼的人；“漏网之鱼”则指逃脱的敌人和罪犯。二者一般不能换用。

英语翻译:abadlyfrightenedperson

日语翻译:弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること

俄语翻译:пуганаяворонакустабоится

其他翻译:<德>aufgescheuchteVǒgelerschrecktdernǎchstePfeilimKǒcher--volligeingeschüchtert<法>chatéchaudécraintl'eaufroide